Mostrando entradas con la etiqueta Poesía imprescindible. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Poesía imprescindible. Mostrar todas las entradas

miércoles, 13 de enero de 2010

Jaime Sabines





"Su obra tiene un marcado acento informal que lo convierte en un poeta de todos los tiempos. Su prosa vehemente y su verso sentido y sensual, nos hacen viajar por un mundo de realidades vividas". De este modo se despacha A media voz hablando de Jaime Sabines, en el espacio que dedica en su portal de poesía al gran y no suficientemente ponderado aún poeta mexicano, al que sololiteratura.com le dedica un magnífico espacio que bien pudiera servir de ejemplo, con un amplio archivo de voz, entrevistas y una notable selección de análisis de su obra. Palabra virtual no se le queda a la zaga, y, en algunos casos, lo supera, ofertando gratis la posibilidad de descargar sus libros en Pdf, ver sus manuscritos y, por ejemplo, con un extraordinario archivo sonoro. Y así, he elegido este último sitio como enlace principal de la presente entrada.

Montones de páginas se dedican a este autor o a recopilar partes de su obra, lo cual es una buena noticia. El espacio que le dedica el Consejo Estatal para las Culturas y las Artes de Chiapas, JaimeSabines.org, es un ejemplo de cómo pueden hacerse cosas por parte de entidades y administraciones públicas. No hay que olvidar que Sabines (1926-1999) nació en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. Ojalá cundiera el ejemplo en otros sitios y por otras causas, porque de Jaime Sabines sí podemos decir -lo cual también en excepción-, que fue profeta en su tierra.

Ha sido curioso observar como puede vérsele en Wikipedia en varios idiomas. En español, naturalmente, pero también, por ejemplo, en inglés y en italiano. Curiosamente, no en francés. Pero dicho esto, no me sustraigo a desaconsejar el acceso a este poeta por ninguno de los idiomas disponibles en la enciclopedia por antonomasia de la Red. Tampoco se le puede encontrar en el Centro Virtual Cervantes, por lo que es mejor no perder el tiempo, porque un poeta como éste apela, y no poco. Como muestra un botón:

“No es que muera de amor, muero de ti….”

No es que muera de amor, muero de ti.
Muero de ti, amor, de amor de ti,
de urgencia mía de mi piel de ti,
de mi alma, de ti y de mi boca
y del insoportable que yo soy sin ti.

Muero de ti y de mi, muero de ambos,
de nosotros, de ese,
desgarrado, partido,
me muero, te muero, lo morimos.

Morimos en mi cuarto en que estoy solo,
en mi cama en que faltas,
en la calle donde mi brazo va vacío,
en el cine y los parques, los tranvías,
los lugares donde mi hombro
acostumbra tu cabeza
y mi mano tu mano
y todo yo te sé como yo mismo.

Morimos en el sitio que le he prestado al aire
para que estés fuera de mí,
y en el lugar en que el aire se acaba
cuando te echo mi piel encima
y nos conocemos en nosotros,
separados del mundo, dichosa, penetrada,
y cierto , interminable.

Morimos, lo sabemos, lo ignoran, nos morimos
entre los dos, ahora, separados,
del uno al otro, diariamente,
cayéndonos en múltiples estatuas,
en gestos que no vemos,
en nuestras manos que nos necesitan.

Nos morimos, amor, muero en tu vientre
que no muerdo ni beso,
en tus muslos dulcísimos y vivos,
en tu carne sin fin, muero de máscaras,
de triángulos oscuros e incesantes.
Muero de mi cuerpo y de tu cuerpo,
de nuestra muerte ,amor, muero, morimos.
En el pozo de amor a todas horas,
inconsolable, a gritos,
dentro de mi, quiero decir, te llamo,
te llaman los que nacen, los que vienen
de atrás, de ti, los que a ti llegan.
Nos morimos, amor, y nada hacemos
sino morirnos más, hora tras hora,
y escribirnos y hablarnos y morirnos.

Jaime Sabines

("Poesía. Nuevo recuento de poemas", Fondo de Cultura Económica, 1999, la recopilación de su obra.)

Pero es también podemos acercarnos a youtube y encontrar, por ejemplo:







o, sin ir más lejos:







Y saber, sin esperar más, la causa por la que existen los poetas de verdad.

-¿Sabines no era también ensayista?
-Y ya leeremos algo suyo por aquí... Pero no me tueste, amigo. ¿Es que no quiere disfrutar?


Dedico este post a Paula García, para quién sé que este poeta es necesario.

martes, 5 de enero de 2010

Libros del Aire





Comienza 2010 con la noticia refrescante del nacimiento de una nueva editorial, Libros del aire, fruto del impulso personal y profesional de Fernando Sáenz Hernández, al que habrá que arrendar las ganancias por su contrastada y fuera de toda duda capacidad para sacar adelante airosa, eficaz y triunfalmente tamaña tarea.

Libros del aire, además, en un triple salto motal y gozoso, se autoinaugura con nada menos que una colección de poesía, Jardín Cerrado

Como el propio Fernando Sáenz apunta en el blog asamblea de palabras: "La idea de montar una editorial nueva nace como consecuencia de mi salida de Calambur Editorial el pasado 3 de septiembre. Como socio fundador de Calambur, llevaba ejerciendo labores de dirección en ella durante los últimos veinte años. La salida de Calambur no fue una iniciativa mía y de la noche a la mañana me quedé sin trabajo y sin actividad. Se impuso entonces la idea y la necesidad de seguir haciendo lo que hacía y me gustaba: editar literatura. Es así como nace Libros del Aire, una editorial pequeña, personal y que se apoya en tres patas comerciales: la suscripción anual, la distribución propia en librerías especializadas y la venta de libro electrónico para descargas en ordenadores, eBooks y móviles.

La colección que inaugura la editorial se llama 'Jardín cerrado' y ofrece 5 títulos para 2010, secuenciados a lo largo del año. Cuatro de los títulos son de poesía. El quinto es de difícil catalogación genérica y lo hemos denominado como 'Miscelánea'. Y son: Vuelo 294, de Víctor Manuel Mendiola; Carro de noche, de Ignacio Gómez de Liaño; Naipes marcados, de Marcos Ricardo Barnatán; Antología personal, de Luisa Futoransky; y Poemas y contrapoemas, de Rafael Argullol.

Para años sucesivos, la idea con la colección es seguir ofertando poesía, pocos títulos anuales (entre cinco y ocho), de autores importantes o textos de autores no tan conocidos pero que nos hayan impresionado. La idea es también sacar al menos un autor latinoamericano cada año. También quiero “adornar” la colección cada año con al menos un título no exactamente de poesía pero sí poético. Un poco en la línea de lo que significa el libro de Barnatán dentro de la oferta para 2010.

Para la confección, en tiempo récord, de la colección 'Jardín cerrado' 2010, he contado con la decisiva colaboración de los directores de colección Ilia Galán y Diego Valverde Villena y con la generosa ayuda y asesoramiento de José Manuel Suárez.

Respecto a nuevas colecciones, hay algunos proyectos que están aún en estado muy embrionario y de los que prefiero no hablar todavía.

Fernando Sáenz
Libros del Aire. C/Fuencarral, 131, 5 º Izq. 28010-Madrid.
Tls.: 914471539 y 661941094. Correo electrónico: fsaenzh@telefonica.net"


Docementos se congratula de tal iniciativa que, además, cuenta con dos directores de colección -el filófoso y escritor de Miranda de Ebro Ilia Galán y el poeta nacio en Lima pero español como él solo, hombre culto, de buen gusto y refinado Diego Valverde Villena-  que son viejos amigos y por los que se felicita también. El hecho de que la frecuencia de publicación sea tan baja impedirá a Libros del Aire entrar en los circuitos reglados de distribución, y por ello está magníficamente planteado el sistema de suscripción. Desconozco si se planteará, como las antiguas colecciones de poesía, hacer una lista de suscriptores que aparezca en cada tomo que publique. Pero el proyecto suena extraordinariamente bien, y por eso lo traigo a Docementos.

Todos los que hemos sido editores en algún momento de nuestra vida -yo mismo lo fui del primer libro en que publicó Ilia Galán, en diciembre de 1990- sabemos del mérito que Libros del aire conlleva.

La imagen de apertura de este post está tomada de: http://liliputcontrablefescu.blogspot.com/2009/12/los-libros-del-aire.html.

Nace, por otra parte, esta nueva editorial sin web, por lo que pongo el enlace de su página en Facebook como el principal de esta entrada.

jueves, 31 de diciembre de 2009

Docementos brinda porque 2010 llene de luz la vida

Tenemos la capacidad de crear el mundo, de inventarlo de nuevo si fuera necesario, de transformar la luz. Existiendo personas como vosotros, esa tarea es más fácil. Yo creo en los milagros.

Y brindo por la luz.

















Valgan estos cinco temas, fruto de cinco regalos hechos por cinco amigos de Facebook -Juan Luis Pereyra Pinar, Arabel Fernanda Casanova Cabrera, Brenda López Soler, Maria Sabelli y Alejandra M. Roa-, como detalle de Docementos a sus lectores y amigos, en el mes de la doble luna llena, luna azul como le llaman, en esta noche infinita en la que sólo la luz puede permanecer.

Manuel Pérez-Petit

miércoles, 30 de diciembre de 2009

José Asunción Silva





Lacónico pero expresivo,el semblante que expone A media voz, en el sitio que le dedica a José Asunción Silva, nos pone en la pista de este "Poeta y novelista colombiano nacido en Bogotá en 1865.
Fue el precursor del modernismo en Colombia y está justamente considerado como el más importante poeta
de Colombia y uno de los más importantes poetas de latinoamérica.
Romántico y modernista, autor de la novela «De sobremesa», perdió parte de su obra literaria en un naufragio, un año antes de su trágica muerte.
Se quitó la vida en 1896." (Tomado de: http://amediavoz.com/silva.htm.) Y a partir de ahí podemos irnos sumergiendo en una obra y un autor ante los que no se puede pasar de largo.

Bastante más que aceptable es su presencia en Internet, y no sólo en sitios dedicados a la literatura, para alegría de este cronista que afrontó la búsqueda sin grandes expectativas iniciales. En Biografías y Vidas se puede ver un semblante de Silva en nada afectado y bastante jugoso, la página Los-poetas.com le dedica un espacio que es de agradecer y el sitio de "la Casa de Poesía Silva, una fundación privada colombiana sin ánimo de lucro, cuyo objetivo es facilitar y propiciar el estudio, conocimiento y goce de la poesía de todos los tiempos y países" (Tomado de: http://www.casadepoesiasilva.com/quienesomos.htm), merece ser visitado, y no sólo por la labor que realiza esa institución, y por eso elijo esta web como enlace principal. Wikipedia no es, en esta ocasión, el punto de partida más adecuado para introducirse en el conocimiento de este poeta capital.

La imagen que ilustra este post esta tomada de: http://www.analitica.com/Bitblio/vidales/silva.asp.

martes, 29 de diciembre de 2009

A media voz





"A media voz es un portal sin ánimo de lucro, su único objeto es rendir un justo homenaje a los poetas y traductores. Los derechos de los textos que aparecen en los vínculos pertenecen a cada autor."

Ciertamente un repositorio de gran interés para los amantes de la poesía.

Alejandra Pizarnik





De entre los muchos y buenos sitios que he encontrado sobre Alejandra Pizarnik, poeta argentina fundamental, he dedicidido destacar, por su valiosa, personal e independiente aportación, el blog Alejandra Pizarnik: pública y secreta, de la filóloga y escritora Patricia Venti. En este blog pueden encontrarse, además, multituid de referencias y enlaces de gran interés.

El Centro Virtual Cervantes dedica un especial a Pizarnik, en ODP puede verse un directorio de sitios y ensayos sobre ella y Mujeres para pensar ofrece un breve pero interesante ensayo sobre su vida y su obra. Un buen número de sus poemas pueden leerse en A media voz, que es sólo una muestra de los numerosos sitios donde se puede encontrar algo para leer.

La imagen está tomada de Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Alejandro_Pizarnik-C123.jpg.

lunes, 28 de diciembre de 2009

Nicanor Parra





La imagen de Nicanor Parra está tomada de Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Archivo:Gabrielli65a-1-.jpg, que sin abundar adecuadamente en la figura y la obra de este poeta, dispone que una acertada selección de enlaces externos que ayudan a, según el caso, la iniciación o el abundamiento en el conocimiento de uno de los poetas más influyentes del siglo XX. Wikipedia comienza así su entrada: "Nicanor Parra Sandoval (n. San Fabián de Alico, 5 de septiembre de 1914) es un poeta chileno, autodenominado antipoeta. Su obra ha tenido una profunda influencia en la literatura hispanoamericana.
A Parra se le atribuye la antipoesía, una expresión literaria que rompe con los cánones tradicionales de la lírica. Una de sus obras más reconocidas es Poemas y Antipoemas, donde reemplaza una sintaxis cuidada y metafórica por un lenguaje cotidiano y directo.
Nicanor Parra es miembro de la familia Parra, compuesta por reconocidos artistas populares en Chile, entre ellos Roberto, Violeta y Eduardo ("Lalo")." (Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Nicanor_Parra.)

Para los más avanzados -o no-, conviene recomendar el espacio que le dedica la Universidad de Chile, el Centro Virtual Cervantes o, como es natural, la web oficial del chileno, que he seleccionado como enlace principal de este post, precisamente por ser lo que no se espera de un sitio de un escritor "serio". Sobre él y de él pueden encontrarse en la Red numerosísimas referencias, lo cual también se agradece y abrevia mi tarea.

Sólo por su obra Poemas y antipoemas tiene aseguirado un sitio en las mejores bibliotecas del universo. Búsquenla y lean. O no lo hagan, pero ésto sera peor para todos.

sábado, 26 de diciembre de 2009

The Academy of American Poets





The Academy of American Poets, fundada en 1934, tiene en Poets.org un portal de referencia en Literatura que ya quisiera más de uno. "The Academy of American Poets was founded in 1934 to support American poets at all stages of their careers and to foster the appreciation of contemporary poetry. To fulfill this mission, the Academy administers a wide variety of programs, including National Poetry Month (April), the largest literary celebration in the world; online educational resources providing free poetry lesson plans for high school teachers; the Poetry Audio Archive, a collection of over 700 recordings dating back to the 1960s; and Poets.org, our award-winning website which provides a wealth of content on contemporary American poetry and receives a million unique users each month.
The Academy also conducts High School Poetry Workshops for New York City students and publishes the biannual journal, American Poet. In addition, the Academy administers the most important collection of poetry awards in the United States. These awards include the Wallace Stevens Award, the Academy Fellowship, the Lenore Marshall Poetry Prize, the James Laughlin Award, the Walt Whitman Award, the Raiziss/de Palchi Translation Award, the Harold Morton Landon Translation Award, and student prizes at nearly 200 colleges and universities nationwide." (Tomado de http://www.poets.org/page.php/prmID/1.)

Emily Dickinson





"Emily Elizabeth Dickinson (Amherst, Massachusetts, Estados Unidos, 10 de diciembre de 1830 - íd., 15 de mayo de 1886) fue una poetisa [sic, debe querer decir 'poeta']* estadounidense, cuya poesía apasionada, ha colocado a su autora en el reducido panteón de poetas fundacionales norteamericanos que hoy comparte con Edgar Allan Poe, Ralph Waldo Emerson y Walt Whitman. Emily Dickinson pasó gran parte de su vida recluida en una habitación de la casa de su padre en Amherst, y, excepto cinco poemas (tres de ellos publicados sin su firma y otro sin que la autora lo supiera), su ingente obra permaneció inédita y oculta hasta después de su muerte." (tomado de Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Emily_Dickinson.)

Destaco especialmente en este post la web Dickinson Electronic Archives, por el valor a imitar que supone. A Emily Dickinson no es difícil encontrarla por Internet. Destaco ttambiñen el espacio que le dedica Poets.org, pero es poner por poner, pues si alguien quiere leer su obra, o saber sobre ella, no podrá tener excusas para no hacerlo.


La imagen que ilustra este post ha sido tomada de Wikimedia Commons: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Black-white_photograph_of_Emily_Dickinson.jpg.

* Nota del transcriptor.

Boris Pasternák





De Borís Leonídovich Pasternák, nacido en Moscú en 1890 y fallecido en Peredélkino, cerca de Moscú, en 1960, poeta, novelista y traductor, dice Wikipedia: "En Occidente, Pasternak es conocido sobre todo por su monumental novela trágica ambientada en la Rusia Soviética, Doctor Zhivago, publicada por primera vez en Italia en 1957. Pero tambiéndestacó enormemente por su poesía: El gemelo de las nubes (1913), Mi hermana la vida (1917), El año 1905 (1927), Segundo nacimiento (1934) son algunas de sus grandes obras poéticas. Además de Blok, Jlebnikov, Maiakovski y Esenin, Pasternak es uno de los cuatro poetas más destacados, en la primera mitad del siglo XX, con sus amigos Anna Ajmátova, Marina Tsvetáyeva y Ósip Mandelstam, y de vida trágica dadas las imposiciones políticas.
Pasternak era hijo del famoso pintor judío, Leonid Pasternak, profesor en la escuela de pintura de Moscú. Su padre se convirtió del judaísmo al cristianismo ortodoxo. La madre de Borís, Rosa Kaufman, era una famosa concertista de piano. Pasternak creció en una atmósfera cosmopolita: en su casa desfilaban artistas de la talla de Serguéi Rajmáninov, León Tolstói o Rainer Maria Rilke.
La conversión de su padre tuvo un gran impacto en el joven Borís. En muchos de sus poemas sobrevuelan referencias cristianas. Estudió filosofía en las Universidades de Moscú y de Marburg, en Alemania, junto a Hermann Cohen y Nicolai Hartmann. Sin embargo, decidió renunciar a la filosofía como profesión. Regresó a Moscú en 1914 y publicó su primera colección de poemas ese mismo año.
Durante la Primera Guerra Mundial trabajó en una fábrica de productos químicos en los Urales; seguramente aquí encontró material que luego utilizaría en Doctor Zhivago. La Revolución de 1917 significó el inicio de la fama de Pasternak como poeta.
Como tantos otros de los grandes, perdió la protección de las autoridades soviéticas en la década de los 30 (Gran Purga); se lo acusó de subjetividad aunque consiguió escapar de los gulags. A partir de entonces, se ganó la vida traduciendo a los clásicos. Fue un traductor del alemán (Kleist, Brecht), pues había estudiado en Marburgo, y a partir de entonces de Shakespeare, cuyas versiones son canónicas
La publicación de Doctor Zhivago, obra personal, llena de lirismo y muy crítica con la consolidación del régimen comunista, lo llevó a ser perseguido por las autoridades hasta el día de su muerte. La novela no se publicó en la Unión Soviética hasta el año 1988. (tomado de: "http://es.wikipedia.org/wiki/Boris_Pasternak".)

Alegra ver que Pasternák está muy difundido por la Red. He destacado su web en ruso por ello, pero también se pueden ver muchos otros sitios, como http://www.rjgeib.com/heroes/pasternak/paster.html, el de Poets.org, el denominado Translations of Boris Pasternak o el espacio que le dedica la web oficial del Premio Nobel, de dónde he sacado la imagen que ilustra este post.

Ha sido interesante descubrir, de igual modo, esta antología de poetas rusos publicada en poeticas.com.ar.

viernes, 25 de diciembre de 2009

Marcos-Ricardo Barnatán





¿Qué puede pensarse de un autor que dice que "Paul Valéry distinguía claramente entre dos tipos de obras literarias, las que son creadas siguiendo los dictados de un gusto establecido y las que, por el contrario, tienden a crear su propio público. Es evidente que los poemas que siguen se encuadran con decisión en el segundo apartado, que es, sin duda, el más arriesgado, ya que se corre el peligro, siempre acechante, de la incomprensión y la falta de aplauso. [...]
Debo confesar, en primer lugar, mi fe en el poder mágico de la lengua, piedra angular de toda labor que pretenda vencer esa literalidad que tanto daño causó y causa a la poesía. La palabra no es una mera sucesión de letras que responden a una combinatoria limitada sometida al uso vulgar. En cada palabra hay un enigma, una cadena hacia el origen que queda ejemplarizada en la perplejidad de las etimologías y otra hacia el futuro que nos entregan aquellos creadores que las arrojan con valor hacia nuevos significados. [...]
Tanto en Arcana Mayor [poemario publicado en 1973] como en los libros anteriores y posteriores, un sinnúmero de alusiones bíblicas plagan mis poemas, cuando no referencias cabalísticas ligadas a las enseñanzas de la tradición judía o simplemente míticas o literarias. Son la sustentación natural del pensamiento, nunca una vana apoyatura estética -la belleza surgirá, si es que surge, por emanación directa del lenguaje-. [...], (Fragmentos de la introducción a El oráculo invocado, Visor, Madrid, 1984, que pueden servir a modo de poética:Tomado de Wikipedia -http://es.wikipedia.org/wiki/El_oráculo_invocado-)? Pues sólo que estamos ante un grande.

Sin embargo, como le ocurre a la imensa mayoría de los grandes que aún viven, su difusión es de mucho menor calado que el calado de su persona y que el de su obra. Respecto a si podría ser o no un autor de culto, a este cronista se le viene a la mente un chiste recién inventado. Uno le pregunta a otro: -Oye, ¿eres un autor de culto?. Y el otro le responde: -El culto es otro o es para las iglesias.

Ocurrencias al margen, dice Wikipedia de Marcos-Ricardo Barnatán: "Marcos Ricardo Barnatán nació en Buenos Aires en 1946, en el seno de una familia sefardita de origen hispano-sirio.Realizó sus primeros estudios y cursó Filosofía y Letras en su ciudad natal. En 1965 fijó su residencia en Madrid, aunque realiza frecuentes viajes a Argentina, Francia e Israel. Colabora habitualmente, en calidad de crítico literario en las principales revistas españolas e hispanoamericanas.
En 1971 publicó su primera novela, El laberinto de Sión, a la que siguieron Gor (1973), Diano (1982), y Con la frente marchita (1989). Sus narraciones completas integran La República de Mónaco (Seix Barral, 2000).
Su poesía, que comparte los planteamientos de los novísimos y en la que las referencias a la Cábala y a la cultura judía son una constante, resulta un personal hallazgo donde se entrecruzan la tradición castellana y las literaturas europeas en sus tendencias más cosmopolitas. Su obra poética se haya reunida en El oráculo invocado (1984), El techo del templo (1999) y Consulado general (2000)
Entre sus ensayos destacan La Kábala (1974) y Borges, biografía total (1996)." (Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Marcos_Ricardo_Barnatán.) Y bien está por cuanto -aunque simple e insuficiente- nos pone en situación respecto a este autor.

Considerado una primera figura mundial en Borges, este humanista -también cuenta con una importante producción de obra plástica-, lo es también -figura mundial, al menos potencialmente- en las artes de la escritura, y al paso del tiempo nos remitimos. Es recomendable buscarlo y leerlo. La mayor parte de los portales de literatura lo nombran, pero él también cuenta con La moneda de hierro, su blog personal, que ya fue reseñado en Docementos (Ver http://eldocementos.blogspot.com/2009/12/la-moneda-de-hierro.html), pero que conviene destacar. Reconocido ensayista, también es traductor. Como tal, cabe especialmente destacar que fue el introdutor al español de la Generación Beat: su obra Antología de la beat generation (Ed. Plaza y Janés, Barcelona, 1977) es de imprescindible lectura aún hoy, más de veinte años después de su publicación.

La imagen que ilustra este post está tomada de la web de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en cuyos de verano suele dar conferencias magistrales. Es también crítico de arte del diario español El Mundo, y colabora en numerosas revistas y publicaciones.

martes, 22 de diciembre de 2009

Escritores.org






"¿Qué es Escritores.org ?
Es una Web creada en 1996 que ofrece recursos para escritores. Ha sido creada y es mantenida por Internet Aplicacions s.l.

La página que necesitan todos los que se dedican a la creación literaria.
I WORLD

No basta para convertirse en un as de la literatura, pero esta página puede ser un buen apoyo... EL PAÍS (España)

Todo lo relacionado con el mundo de las letras... CD.WEB"

En cualquier caso, un sitio interesante y necesario.

e. e. cummings





Dice la Wikipedia en español: "Edward Estlin Cummings (14 de octubre de 1894 – 3 de septiembre de 1962), típicamente abreviado E. E. Cummings, fue un poeta, pintor, ensayista y dramaturgo estadounidense. Aunque él no aprobaba la práctica, sus editores frecuentemente escribían su nombre con minúsculas para representar su sintaxis inusual: e. e. cummings.
Cummings es mejor conocido por sus poemas que rompen con toda estructura, incluyendo usos poco ortodoxos de las mayúsculas y la puntuación, en la que los puntos y comas podían incluso llegar a interrumpir oraciones y hasta palabras. Muchos de sus poemas también están escritos sin respeto a los renglones y los párrafos y algunos no parecen tener pies ni cabeza hasta que no son leídos en voz alta." (Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/E._E._Cummings.) Y si lo dice por algo será. Doctores tiene la iglesia, y a mí, lector crónico, me da igual. Lo que sé es que un día de hace muchos años fui a ver una película de Woddy Allen: Hanna y sus hermanas, y apartir de ahí me enganché con este poeta singular. A lo largo de los siguientes días, volví insistentemente a ver de nuevo la película. Me sentaba en el patio de butacas, sacaba la libreta y el lápiz y tomaba al vuelo, en la oscuridad del cine, un poema de cummings que se recitaba en una escena y que me había atrapado:

"con solo mirarme me liberas
aunque yo me haya cerrado como un puño
siempre abres pétalo tras pétalo mi ser como la primavera abre
con un toque diestro y misterioso su primera rosa
ignoro tu destreza para cerrar y abrir
pero cierto es que algo me dice que la voz de tus ojos es mas profunda que todas las rosas
nadie
ni siquiera la lluvia
tiene manos tan pequeña"

A veces me iba a la calle entonces. Me daba igual el resto.

Se pueden mirar sin complejos -y no sin envidia de ver cómo hacen las cosas éstos tan denostados estadounidenses de bien y de atractivas respecto a nuestros planteamientos visuales europeos-, los sitios que le dedican tanto la Academy of American Poets como la Poetry Foundation.  Pero si no se quiere ser tan exquisito de entrada, baste con echarle un vistado a la versión en ingles de Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/E._E._Cummings, y ahí echar a volar, porque nos encontramos ante uno de los más grandes poetas que podamos leer.

La imagen está tomada de: http://www.findagrave.com/cgi-bin/fg.cgi?page=gr&GRid=1854.

Píndaro





"Se tiene pocas noticias fiables sobre su biografía, a pesar de las seis Vidas que han legado autores antiguos. Se cree que nació en Cinocéfalos, Beocia, hacia el 518 a. C. y que, según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática. De hecho,en la Vª Pítica él mismo parece afirmar que procede del linaje de los egeidas, por lo que a menudo manifestará en sus obras una especial simpatía por las instituciones dorias.", dice Wikipedia de Píndaro, el poeta de las Olimpíadas. (Tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Píndaro.)

Es muy recomendable leer la página que le dedica el Proyecto Apolo, portal de apoyo para el estudio de las lenguas clásicas: http://turan.uc3m.es/uc3m/inst/LS/apolo/pindaro.html, o empezar mirando Wikipedia, pero lo es mucho más buscar sus textos y empezar a imaginarse -con él se consigue como con pocos-, el mundo que le tocó vivir.

La imagen está tomada de Wikimedia Commons: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pindar_NationalGalleryOslo_01.jpg.

lunes, 21 de diciembre de 2009

Mujeres para pensar








"Para decir, indagar, opinar, comunicar, debatir, participar… sobre mujeres para pensar.

Si tomáramos uno de estos 200 rostros cada semana y le pusiéramos un nombre. Y a ese nombre le diéramos una vida y una historia.
A esa historia una obra. Tendríamos a una mujer para pensar…
Seguimos con 200 mujeres para pensar. Que nos den qué pensar no por estar de moda. La mayoría de estos rostros están casi perdidos. A algunos ni se los encuentra en Wikipedia.
Si dejáramos un poco las modas que tanto nos ocupan, tanto se encarnan debajo de las uñas, de la piel, teñidas en el pelo. Las modas del color, del modelo, del zapato, del maquillaje, que nos cubren para tapar lo que somos…
Cada semana, una vida de mujer para pensarla. Para inspirarnos mujeres a ser mujeres, a saber mujeres, a crecer mujeres y entender quiénes somos.
Amasar una visión femenina del mundo.
Una mujer cada domingo en Categorías/200 mujeres.
Otros artículos en las demás Categorías.

Alejandra Guibert
Londres/Argentina"

Las otras categorías a que se refiere la autora de este blog son: Crítica, Literatura, Opnión, Pensamientos sueltos, Política, Salud.... Ya me dirán o no si merece la pena que venga a Docementos un sitio como éste. Para mí no hay duda...

Octavio Paz





La imagen está tomada del blog Arte de la palabra, que incluye un muy interesante post sobre este autor fundamental, del que Wikipedia dice: "Octavio Paz Lozano ( Ciudad de México, 31 de marzo de 1914 - ídem; 19 de abril de 1998), fue un poeta, escritor, ensayista y diplomático mexicano, premio Nobel de Literatura (1990). Es considerado uno de los más grandes escritores del siglo XX y uno de los grandes poetas hispanos de todos los tiempos. Era un escritor prolífico cuya obra abarcó varios géneros, entre los que sobresalieron textos poéticos, el ensayo y traducciones." (tomado de: http://es.wikipedia.org/wiki/Octavio_Paz),  en una entrada en español que puede ser un aceptable punto de partida, pero a todas luces insuficiente. Por eso he elegido como enlace principal de esta publicación la web de la Sociedad Octavio Paz, que, aunque en construcción, es un proyecto ambicioso y justo que merece la pena apoyar.

Sobre Octavio Paz y de Octavio Paz se puede ver y leer en un sin fin de sitios, entre los que de entrada, señalo también el sitio que se le dedica en Proyecto ensayo hispánico, por ejemplo, o en Poesía en español, sin olvidarme de Letras Libres, en parte legataria del poeta, ensayista y hombre esencial que fue Octavio Paz.

jueves, 17 de diciembre de 2009

Fernando Pessoa





"Fernando António Nogueira Pessoa (Lisboa, 13 de junio de 1888 — Lisboa, 30 de noviembre de 1935), más conocido como Fernando Pessoa, es uno de los mayores poetas y escritores de la lengua portuguesa y de la literatura europea.
Tuvo una vida discreta, centrada en el periodismo, la publicidad, el comercio y, principalmente, la literatura, en la que se desdobló en varias personalidades conocidas como heterónimos." (Tomado de Wikipedia: http://es.wikipedia.org/wiki/Fernando_Pessoa.)

Puede verse Pessoa revisitado -de donde he tomado la imagen que ilustra esta publicación y que, a falta de algo mejor, he seleccionado como enlace principal-, o abundar rebuscando en los facsímiles de los cuadernos que utilizaba para escribir en este sitio de la Biblioteca Nacional de Portugal -integrado en Espólio Fernando Pessoa-, así como la web de Casa Fernando Pessoa, de la Cámara municipal de Cultura de Lisboa... Pero también puede salirse a la calle a toda pastilla a comprar sus obras para leerlas. Nadie se arrepentirá.

Particularmente, a este cronista le gusta ir a la plaza del Comercio, a Martinho da Arcada, a brindar con uno de los más grandes poetas de la literatura universal.

martes, 15 de diciembre de 2009

Anna Ajmátova








La web que he seleccionado para esta publicación, Anajmatova.tk, es un buen sitio para conocer la vida y la obra de esta poeta nacida en 1890 y fallecida en 1966, de nombre real Anna Gorenko, integrada en el movimiento denominado acmeista, traductora, entre otros, de Leopardi, brillante ensayista, mujer de hondas y admirables convicciones, vida extraordinaria, "testigo de excepción de la historia contemporánea rusa y del sufrimiento de un pueblo", de honda voz y palabras duras.

La página dedicada a ella en español en Wikipedia es bastante aceptable y permite buscar mucho sobre ella: http://es.wikipedia.org/wiki/Anna_Ajmátova.

Iba a iniciar esta sección con Pushkin, pero no hace mucho mi amiga Carmina de Luna me devolvió a la memoria esta autora, que yo había leído intensamente hace ya  más de veinte años... Gracias...

Su poema "Requiem" podría ser perfectamente considerado una cumbre de la literatura universal:

"No, no bajo un extranjero firmamento,
ni bajo el amparo de extranjeras alas –
estuve entonces con mi pueblo,
donde mi pueblo, por desgracia, estaba." (...)*


 




Tanyo la imagen como el video están tomados de la mencionada web Anajmatova.tk.

*Literatura clandestina soviética", ed. Guadarama, 1969. Traducción de Vintila Horia.


AMPLIACIÓN

Con motivo de la puesta en marcha del blog de Rosa Pereda, Ahí andamos!!!, he descubierto un artículo de esta escritora y periodista fundamental de nuestro tiempo sobre Anna Ajmátova que merece ser traído a esta entrada. Se trata de un magnífico texto publicado en el diario español El País el 20 de enero de 2008 y que extraigo aquí del blog Revista literaria Azul@rte: http://revistaliterariaazularte.blogspot.com/2008/01/rosa-pereda-la-poesa-en-el-gulag.html.

domingo, 13 de diciembre de 2009

Rainer Maria Rilke







La web de la Sociedad Internacional de Rilke está en alemán y es hoy el sitio más completo en Internet sobre el poeta praguense, acerca del cual también puede consultarse rilke.de o la web de la Fondation Rilke, que se presenta en alemán y en francés.

No merece la pena consultar la página que en español hay en Wikipedia sobre Rilke, básicamente por ser una traslación recortada, sin rigor y sin criterio, de las existentes en inglés y alemán, a las que, si se lee en estos idiomas, es conveniente acudir.

Poco o nada puede aportar este cronista a lo ya dicho sobre este poeta fundamental.

La fotografía con que ilustro esta publicación proviene del sitio en alemán ya mencionado rilke.de. No está datada ni consignada, por lo que no puedo hacer referencia alguna acerca de ella, salvo si me adentro por terrenos especulativos, a lo que hago renuncia expresa por no ser mi estilo.

jueves, 3 de diciembre de 2009

Etiquetas

Arcanos y cosas mistéricas (1) Arquitectura(s) (8) Arte Español (8) Artistas colombianos (1) Artistas hispanoamericanos (1) Artistas universales (4) Astronomía (7) Blogs y sitios de interés (15) Crítica literaria (7) Crónica cultural (8) De la antigüedad: Mundo clásico (2) Del medievo: Mundo Andalusí (3) Del medievo: Mundo judío (1) Del mundo de la Ciencia (9) Del mundo judío (6) Docementos (5) Docementos: Compromiso (1) Docementos: Recomendaciones (5) Documentos y textos sin tiempo (3) El cine (13) El cine español (1) El cine estadounidense (1) El cine francés (1) El cine italiano (2) El cine ruso (1) El jazz y sus variantes (2) El pensamiento (9) El teatro (1) Electroacústica y Arte sonoro (4) Escribir la luz (13) Escritores actuales necesarios (6) Escritores argentinos (3) Escritores centroeuropeos (2) Escritores checos (2) Escritores chilenos (1) Escritores colombianos (2) Escritores del XIX (2) Escritores del XIX al XX (3) Escritores del XVI al XVII (2) Escritores del XX (19) Escritores del XX al XXI (7) Escritores del XXI (1) Escritores en catalán (1) Escritores españoles (11) Escritores estadounidenses (5) Escritores franceses (2) Escritores hispanoamericanos (7) Escritores italianos (1) Escritores mexicanos (3) Escritores portugueses (1) Escritores rusos (3) Escritores universales (17) Gastronomía (1) Grandes pequeñas editoriales (3) Iniciativas y proyectos en Red (2) Instituciones y organismos (1) La música (19) La música del XIX al XX (3) La música del XVII al XIX (1) La pintura (22) La pintura del Trecento al XVII (1) La pintura del XIX al XX (3) La pintura del XVII al XVIII (1) La pintura del XVIII al XIX (1) La pintura del XX (5) La pintura: Expresionismo abstracto (1) Las vanguardias: El cubismo (1) Literatura (27) Literatura medieval (2) Literatura: Siglo de oro español (2) Modos de vida (1) New media art (6) Pensadores de hoy (2) Pensadores de la Edad Moderna (1) Pensadores del XIX al XX (1) Pensadores del XX (5) Pensadores fundamentales (3) Personajes singulares (14) Poesía de hoy (9) Poesía imprescindible (20) Pueblos y culturas del mundo (3) Recursos (5) Sitios para buscar (14)

DOCEMENTOS

Docementos es un repositorio de elementos de referencia que parte de dos ideas: Todo tiene nombre propio y todo está en la Red. Un lugar sin ánimo de lucro y abierto de encuentro para el disfrute, el conocimiento y la reflexión. Y un compromiso y una apuesta de servicio, no sólo por el arte, la literatura y la cultura sino también por la generación de ciudadanía, en la tarea innegociable de crear y mejorar la sociedad.

Docementos,
repositorio digital de referencia en el ámbito cultural.
Cuarta época.
Edita y dirige: Manuel Pérez-Petit.
México, Distrito Federal.
docementos@gmail.com sedientoportatil@gmail.com
http://eldocementos.blogspot.com/
https://twitter.com/Mppetit

Docementos es una obra de autor registrada y protegida que se puede copiar y distribuir sin fines comerciales y de la que se pueden realizar trabajos derivados, siempre y cuando se cite la fuente y la autoría.

Docementos en tus redes