Es raro encontrar un escritor checo carente de talento. Y aún así, es raro encontrarlo con un talento tan extraordinario como el de Pavel Kohout. Periodista, poeta, autor teatral, novelista y muy poco difundido, aunque con lectores excepcionalmente fieles. Alejado por su forma de ser del concepto y/o de la idea de autor de culto, que no es lo suyo, Pavel Kohout ha trenzado a lo largo de más de cincuenta años y una vida azarosa, que incluye su participación en primera línea en la Primavera de Praga -durante la cual se cuenta que tiró el carnet del Partido Comunista a los pies de un tanque ruso-, su posterior ostracismo en su país, el exilio..., una obra literaria que bien merece ocupar un puesto de privilegio en las mejores bibliotecas.
Su extensa obra va poco a poco difundiéndose en español también, lo cual es de agradecer. Su principal y más acertado traductor es Fernando de Valenzuela. Eso lo hace doblemente interesante.
La web oficial de la República Checa dice esto de Pavel Kohout, y he rescatado estos artículos de los diarios El País, español, y La Nación, argentino, sobre este autor de talento llamado a terminar siendo mundialmente.conocido. Es realmente muy pobre la referencia que hay en Wikipedia sobre este autor, y en español no hay entrada, pero sí en inglés: http://en.wikipedia.org/wiki/Pavel_Kohout. Más razonable, aunque también corta es la página de Wikipedia en checo: http://cs.wikipedia.org/wiki/Pavel_Kohout, que utilizo, a falta de espacios más completos, como enlace principal de esta publicación.
La imagen está tomada de Wikimedia Commons.
